World News

BARCELONA (AP) — La Unión Europea anunció el jueves que dará 210 millones de euros para ayudar a la nación costera de Mauritania a combatir la migración irregular, mientras aumenta en gran medida el número de migrantes que hacen el peligroso cruce del Atlántico desde África occidental a Europa. La presidenta de la Comisión Europea Ursula von der Leyen llamó …

GRINDAVIK, Islandia (AP) — Un volcán del suroeste de Islandia entró en erupción el jueves por tercera vez desde diciembre, lanzando chorros de lava al cielo y provocando la evacuación del balneario terminal Laguna Azul, una de las mayores atracciones turísticas del país. La erupción comenzó alrededor de las 06:00 de la mañana a lo largo de una fisura de …

BERLÍN (AP) — El Zoo de Berlín lloraba el jueves a Ingo el Flamenco, su residente más mayor, que murió a una edad estimada de al menos 75 años y vivía allí desde mediados de la década de 1950. Su lugar de origen no está claro. El zoo anunció el miércoles en redes sociales la muerte de Ingo a una …

BUDAPEST, Hungary (AP) — Pressure is mounting on Hungary’s head of state to resign after it was revealed that she issued a presidential pardon to a man convicted as an accomplice in a child sexual abuse case. Hungary’s opposition parties say that President Katalin Novák, Hungary’s one-time minister for families and a close ally of Prime Minister Viktor Orbán, is …

BOGOTÁ (AP) — La Corte Suprema de Justicia denunció el jueves el asedio por parte de partidarios del gobierno, que bloquearon por varias horas el acceso a sus instalaciones, en medio de una protesta en la que reclaman la elección de una nueva fiscal general, luego de que el presidente Gustavo Petro instara a la ciudadanía a manifestarse señalando que …

GENEVA (AP) — A top U.N. official said Wednesday that the two generals in Sudan whose forces have been at war for the last 10 months assured him recently that they would attend a meeting in Switzerland to discuss humanitarian issues and Sudan’s beleaguered civilians. “I’m still waiting to see when that happens,” Martin Griffiths, the U.N. undersecretary for humanitarian …

BRUSSELS (AP) — With the embattled U.N. agency for Palestinian refugees in Gaza teetering on the brink of financial collapse, one of its biggest donors is wavering over whether to extend it a lifeline worth tens of millions of dollars within the next few weeks. Israel’s allegations that 12 employees of the aid agency known as UNRWA participated in the …

GEORGETOWN, Guyana (AP) — ExxonMobil anunció que explorará por petróleo y gas en un área disputada frente a las costas sudamericanas de donde las fuerzas venezolanas previamente habían expulsado a dos compañías estadounidenses. La medida podría agravar las tensiones entre Venezuela y Guyana, que otorgó los derechos de exploración. Guyana considera el área parte de su Esequibo, pero Venezuela insiste …

GINEBRA (AP) — Las agencias de ayuda humanitaria y de refugiados de Naciones Unidas pidieron el miércoles 4.100 millones de dólares para los civiles afectados por la guerra en Sudán, ante los indicios de que muchos podrían estar muriendo de inanición tras casi un año de conflicto entre las fuerzas de dos generales rivales. En su petición conjunta, la agencia …

WASHINGTON (AP) — El gobierno del presidente Joe Biden nombrará el miércoles a la directora del recién creado instituto para la seguridad en la inteligencia artificial, reveló una fuente oficial. Elizabeth Kelly será directora de la agencia, adscrita al Instituto Nacional de Estándares y Tecnología, que a su vez depende del Departamento de Comercio, indicó la fuente, que pidió permanecer …